-
1 накопление ядерного оружия
Русско-английский политический словарь > накопление ядерного оружия
-
2 разоружение в области ядерных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > разоружение в области ядерных вооружений
-
3 наращивание ракетно-ядерных вооружений
Русско-английский политический словарь > наращивание ракетно-ядерных вооружений
-
4 наращивание ядерных вооружений
Русско-английский военный словарь > наращивание ядерных вооружений
-
5 наращивание ядерных вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > наращивание ядерных вооружений
-
6 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
7 потенциал
potential, capability, capacityбоевой потенциал — combat potential / strength
военно-экономический потенциал — military and economic / war-economy potential
военный потенциал — military capacity / capability / potential, war capability / potential, war-making capacity, defence capability, potential of war
наращивание военного потенциала — military buildup, buildup of military capability / of war potential
духовный потенциал — spiritual / intellectual potential
обогатить духовный и этический потенциал (современной мировой политики) — to enrich the spiritual and ethical potential (of contemporary world politics)
создать качественно новый отечественный научный потенциал — to build up a cardinally new national scientific potential
оборонный потенциал — defence capability / potential
ядерный — nuclear capacity / capability
потенциал обезоруживающего / первого удара — first strike capability / capacity, hard target kill potential
обеспечить потенциал обезоруживающего / первого удара — to achieve first strike capability
потенциал ответного удара — retaliatory capacity, strike-back capability
-
8 наращивание
1. buildup2. expansion -
9 вооружение
сущ.( оружие) arms; armaments; weaponsобуздать (сдерживать) гонку вооружений — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive)
остановить гонку вооружений — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
ограничение стратегических наступательных вооружений — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
- оборонительные вооружениясокращение ядерных вооружений средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
- обычные вооружения
- химические вооружения
- ядерные вооружения -
10 запрет на космическое вооружение
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > запрет на космическое вооружение
-
11 категория вооружения
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > категория вооружения
-
12 мощность вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > мощность вооружений
-
13 наращивание стратегических сил
Русско-английский военно-политический словарь > наращивание стратегических сил
-
14 снимать оружие с вооружения
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > снимать оружие с вооружения
-
15 снимающий оружие с вооружения
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > снимающий оружие с вооружения
-
16 тип вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > тип вооружений
-
17 усовершенствование вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > усовершенствование вооружений
-
18 пилон для подвески вооружения
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилон для подвески вооружения
См. также в других словарях:
Nuclear warfare — Nuclear War redirects here. For other uses, see Nuclear War (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancie … Wikipedia
Nuclear fission product — Nuclear fission products are the atomic fragments left after a large atomic nucleus fissions. Typically, a large nucleus like that of uranium fissions by splitting into two smaller nuclei, along with a few neutrons and a large release of energy… … Wikipedia
nuclear strategy — ▪ military Introduction the formation of tenets and strategies for producing and using nuclear weapons. Nuclear strategy is no different from any other form of strategy in that it involves relating military means to political ends. In this … Universalium
Nuclear reactor physics — See also: Critical mass Nuclear reactor physics is the branch of science that deals with the study and application of chain reaction to induce controlled rate of fission for energy in reactors. Most nuclear reactors use a chain reaction to induce … Wikipedia
Nuclear poison — A nuclear poison, also called a neutron poison is a substance with a large neutron absorption cross section in applications, such as nuclear reactors, when absorbing neutrons is an undesirable effect. However neutron absorbing materials, also… … Wikipedia
Nuclear reactor technology — This article is a subarticle of Nuclear power .A nuclear reactor is a device in which nuclear chain reactions are initiated, controlled, and sustained at a steady rate, as opposed to a nuclear bomb, in which the chain reaction occurs in a… … Wikipedia
Nuclear reactor — Core of CROCUS, a small nuclear reactor used for research at the EPFL in Switzerland This article is a subarticle of Nuclear power. A nuclear reactor is a device to initiate and control a sustained nuclear chain reaction. Most commonly they are… … Wikipedia
Nuclear fission — For the generation of electrical power by fission, see Nuclear power. Splitting the atom redirects here. For the EP, see Splitting the Atom. Nuclear physics Radioactive decay Nuclear fission Nuclear fusio … Wikipedia
Nuclear proliferation — World map with nuclear weapons development status represented by color. Five nuclear weapons states from the NPT … Wikipedia
nuclear weapon — an explosive device whose destructive potential derives from the release of energy that accompanies the splitting or combining of atomic nuclei. [1945 50] * * * or atomic weapon or thermonuclear weapon Bomb or other warhead that derives its force … Universalium
Nuclear meltdown — Three of the reactors at Fukushima I overheated, causing core meltdowns. This was compounded by hydrogen gas explosions and the venting of contaminated steam which released large amounts of radioactive material into the air.[1] … Wikipedia